Friday, February 19, 2010
Barcelona: First Impressions
From the second I stepped off the airport bus into the peaceful Plaza de Catalunya here in Barcelona, Spain, I´ve felt truly on vacation. With its wide streets and steady breeze from the not-so-far-away ocean, Barcelona is a vacationer´s paradise. Excited to find myself once again in a Spanish-speaking country and anxious to try out my rusty language skills, I looked immediately to the street signs to see how much I could decipher. Alas, they were completely foreign--Catalán, rather than Spanish, is the ruling language in this area. In spite of this minor setback, however, I proceeded pig-headedly to try to use my Spanish in whatever basic transactions I could. I was relatively successful (pretty much everyone speaks Spanish as well as Catalán here)--except for my failure to adapt my Spanish for the particular accent here in Spain, making me practically incomprehensible to the local population. Yesterday in a convenience store, I attempted to ask the cashier what kinds of candies were considered traditional ¨Spanish¨ candies. Unfortunately, however, our lovely friend behind the counter was having difficulty understanding my use of the word ¨dulces¨ (¨candies¨). ¨Luces?¨ she asked with a confused face. ¨No, dulces--para comer!¨I responded. Finally, after much sign language and use of the English word "candies", we had a breakthrough. ¨Ohhh...dulthes!¨ she replied. Upon which I was reminded that, yes, indeed....I am in Esthpaña...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
With me, it was the other way round. When I came to Utah I would always say "Grathias" and "Chhhhhesus" --- until someone told me, politely, that it's pronounced "Grassias" and "Hesus" in Mexican Spanish...
ReplyDeleteHave you tried Churros yet?
Haha that's pretty funny...I'm trying at all costs to avoid imitating this ridiculous accent...my worst fear is that I'll go back to the States and people will tell me I'm speaking with a Spanish lisp...
ReplyDeleteOh, and I'm also trying to avoid speaking German every time I want to say something in Spanish...it's been hard but I think I'm getting a little better...still dropping a lot of "also"s after every other word, though...dang German filler words...
And no churros yet....but soon, no worries! :)
That is funny Ann! I'll have to remember that when I visit Barcelona. Sounds like you are having fun, so keep it up and we'll hopefully hang out in Innsbruck soon!
ReplyDelete